翡翠是什么意思,關(guān)于翡翠
翡翠的基本特征
“翡翠”原為鳥(niǎo)名，最早見(jiàn)于戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋玉之《招魂》，即“翡幃翠帳”及《淮南子·人間訓(xùn)》的“又利越之犀角象齒翡翠珠璣”。翡指紅色，翠指綠色?！棒浯洹弊鳛楝F(xiàn)代特指硬玉棗翡翠的名稱則大概開(kāi)始于清代初期，因?yàn)閺目脊懦晒矗瑥膩?lái)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)過(guò)清朝以前的翡翠玉石制品，而只有從清代開(kāi)始，大量的翡翠制品才流行起來(lái)。
現(xiàn)代地球科學(xué)研究表明，所謂翡翠，實(shí)質(zhì)上是一種以硬玉礦物為主，并伴有角閃石翡翠是什么意思、鈉長(zhǎng)石、透輝石、磁鐵礦和綠泥石等的混合物。這些組成礦物晶體極小，并雜亂地交織在一起，好象用毛制成的氈子一樣，礦物學(xué)上稱氈狀結(jié)構(gòu)，具有這種結(jié)構(gòu)的翡翠非常堅(jiān)韌，同時(shí)翡翠的硬度為7，即比鋼還堅(jiān)硬。由于翡翠這種又硬又結(jié)實(shí)的特征，使得由它制成的首飾非常經(jīng)久耐用，不易損壞。
作為主要成分的硬玉，化學(xué)成分NaAl（SiO3）2，單斜晶系。翡翠作為多晶質(zhì)結(jié)合體，其原石常呈巨礫和卵石產(chǎn)出，比重330-336，折射率166，油脂至玻璃光澤，顏色變化大，有 白、綠、紅、紫紅、紫、橙、黃、褐、黑等。但其最珍貴者為綠色（翠）其次為紫（紫羅蘭）和紅色（翡）。
5．2．2 翡翠的評(píng)價(jià)
1．翡翠的質(zhì)量評(píng)價(jià)依據(jù)
影響翡翠質(zhì)量的因素很多，包括顏色、質(zhì)地（結(jié)構(gòu)）、透明度（水頭）、裂隙、雜質(zhì)和加工工藝等，這些便是進(jìn)行翡翠經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)的主要依據(jù)。下列分別作簡(jiǎn)要介紹。
?。?）顏色：翡翠的顏色千變?nèi)f化、色調(diào)也各異（彩照35、36），但以白色者為最多，以綠色者為最貴，俗話說(shuō)：“家有萬(wàn)斤翡翠，貴在凝綠一方”。按傳統(tǒng)習(xí)慣，翡翠的色澤要求可歸結(jié)為“正、陽(yáng)、濃、和”四個(gè)字。正：即要求顏色艷綠、純正，不能在綠中有藍(lán)的感覺(jué)。陽(yáng)：即要求顏色的鮮艷明亮。濃：指顏色的飽和度，要求翡翠的翠綠色越濃越好。和：是指整塊翡翠同一顏色的均勻程度，優(yōu)質(zhì)翡翠要求同一顏色濃艷、均勻。
一般說(shuō)來(lái)，按正、陽(yáng)、濃、和標(biāo)準(zhǔn)，高級(jí)的翠綠色可分為四級(jí)，它們的共同點(diǎn)是不帶任何藍(lán)色，而只能帶有黃色。它們是：
?。?）祖母綠，為深濃的正綠，不帶任何黃色；
（2）翠綠，中等深度的正綠，不帶任何黃色；
?。?）蘋果綠，象綠蘋果似的艷綠，略帶黃色；
?。?）秧苗綠，帶有明顯黃色的嫩綠，亦稱黃陽(yáng)綠，有一種活潑感，或顯生命活力。
除上述的高級(jí)綠外，還有其它的綠，常見(jiàn)的有墨綠、油綠、藍(lán)綠、水綠、瓜皮綠等，都屬于欠佳的綠，具有這類綠的翡翠，其價(jià)格比高級(jí)綠者低得多。
除綠色外，紅色和紫色的翡翠也受人歡迎，紅色者以血紅為最佳，紫色者則以深艷紫為最貴，但這類顏色者極少見(jiàn)，大都較淺，并偏淺。
?。?）質(zhì)地：翡翠的質(zhì)地亦稱“地子“、”地張“或“底”等，礦物上稱結(jié)構(gòu)。主要與組成翡翠礦物的顆粒大小、形狀及排列方式有關(guān)。我們知道，組成翡翠的主要成分是硬玉，硬玉解理發(fā)育，當(dāng)其顆粒較大，用肉眼或放大鏡觀察時(shí)，就會(huì)看到光從解理面反射而出現(xiàn)的大小不同的片狀閃光，并隱約地顯示出翡翠內(nèi)的許多細(xì)小礦物顆粒，俗稱“翠性”，在珠寶界也形象地將它叫做“蒼蠅翅”及“沙星”。由于其它綠色玉石沒(méi)有翠性，因此，翠性就成為識(shí)別翡翠的重要標(biāo)志。但真正好的翡翠要求組成礦物的顆粒越細(xì)越好，組成礦物太小，是看不見(jiàn)翠性的。組成礦物顆粒越小，翡翠越透明，底越好。為了形容翡翠的質(zhì)地，所用名字可多達(dá)數(shù)十種，如玻璃地、水地、蛋清地、稀飯地、芋頭地、細(xì)白地、干地、花白地、香灰地和狗屎地等，而且因地區(qū)、習(xí)慣而異。質(zhì)量最佳的是玻璃地，其組成礦物非常細(xì)，翡翠透徹明亮如玻璃；其次是水地，指翡翠透明如水；再次是蛋清地，指其地像生雞蛋清一樣，雖基本透明，但已略顯渾濁，但這已是市場(chǎng)少見(jiàn)之上品了；稀飯地，指其顆粒較粗，用肉眼亦可看見(jiàn)，透明度一般，這類質(zhì)地的翡翠市場(chǎng)上十分常見(jiàn)，尤其在掛件和玉器工藝品市場(chǎng)。
（3）水頭：即透明度。它取決于翡翠中除硬玉外的其它礦物的含量、各種礦物晶粒粗細(xì)、形狀及排列方式。透明度越好，水頭越足。翡翠的水頭如何，一般可憑肉眼對(duì)其作出初步估計(jì)，珠寶界稱作“幾分水”。一分水指3mm厚的翡翠呈半透明，二分水指6mm厚的翡翠呈半透明。有二分水的翡翠，可以認(rèn)為是上上等質(zhì)量了。
?。?）凈度：和其它寶石一樣，凈度是翡翠價(jià)值評(píng)價(jià)的一大要素。翡翠的瑕疵，主要有白色和黑色兩種，白色者主要呈粒狀及塊狀，一般稱“石話”、“水泡”等，主要是一些鈉長(zhǎng)石礦物或集合體，具明顯石花的翡翠，質(zhì)量較低。
黑色瑕疵也主要是一些礦物或集合體，主要的有閃石和磁鐵礦，黑色瑕疵對(duì)翡翠價(jià)值的影響也較大。
?。?）裂紋：俗稱綹，綹對(duì)翡翠質(zhì)量的影響也極大。綹有兩種，一種是由外界沖擊造成的裂紋；另一種是晶體間裂紋，前者對(duì)質(zhì)量影響更大，但具有晶間裂紋的翡翠質(zhì)量也較差。
（6）工藝質(zhì)量：優(yōu)質(zhì)翡翠，可制成貴重的首飾，其具體質(zhì)量除上述因素外，還取決于厚薄、比例、圓度和拋光程度。對(duì)一般的翡翠雕件來(lái)說(shuō)，更需要考慮工藝水平，高質(zhì)量的翡翠工藝品，其工藝應(yīng)是因材施藝、圖案精美，線條流暢、善用巧色（彩照37、38）。
值得指出的是，翡翠的評(píng)價(jià)是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的問(wèn)題：上述要素的色、水和質(zhì)地往往是一個(gè)綜合性要素，俗稱種。種的劃分有許多種方案，常見(jiàn)的有：
?。?）老坑種：這是最好的種，其表現(xiàn)為顏色符合陽(yáng)、正、濃、和要求，濃艷、均勻、明亮；質(zhì)地細(xì)膩；水頭好（彩照39、40）。假若是玻璃地，加上濃、陽(yáng)、正、和的顏色，將是翡翠顏色質(zhì)感更好，鮮艷奪目，次品種稱之為老坑玻璃種。這是翡翠的極品，非常稀罕，可以說(shuō)是可遇而不可求，價(jià)格十分昂貴，原料一般需要100萬(wàn)-300萬(wàn)元人民幣/公兩。
（2）有種無(wú)色：指質(zhì)地細(xì)膩，水頭足，但顏色少，色淡或無(wú)色。此類翡翠若塊體較大，一般都做成手鐲。手鐲表現(xiàn)清澈透明，水清地好，佩戴在手上給人冰清玉潔之感，若人喜愛(ài)，深得廣大女士喜愛(ài)，價(jià)格也較高。
?。?）芙蓉種：就像芙蓉花，香味清淡而悠遠(yuǎn)。芙蓉種顏色一般為淡綠色，肉眼看，其色較純正而不邪，不帶黃色調(diào)，半透明或微透明，玉質(zhì)較細(xì)膩，在10倍放大鏡下感覺(jué)有顆粒，但找不到界線，質(zhì)相當(dāng)于蛋清地。整體有些類似于岫玉（彩照41）。
芙蓉種產(chǎn)量較大，屬中高檔次。檔次雖然不是很高，但芙蓉種上出現(xiàn)深綠色的脈，被稱為“芙蓉種青根”，這又是相當(dāng)名貴的高檔品了，在八十年代香港的一次拍賣會(huì)上，一只由這個(gè)翡翠種磨成的手鐲，竟賣到了200萬(wàn)港幣。
?。?）干青種：此種玉料玉質(zhì)較粗，礦物顆粒形態(tài)是短柱狀，在顯微鏡下為全晶質(zhì)半圓形粒狀結(jié)構(gòu)，色綠純正，但透明度差，市場(chǎng)上較易見(jiàn)，屬中檔品。
?。?）豆種：翡翠“十有九豆”，充分說(shuō)明其常見(jiàn)，其表現(xiàn)十組成礦物顆粒較粗，肉眼易見(jiàn)，水頭較差，顏色帶綠者稱“豆綠”，帶青者稱“豆青”。這個(gè)種，產(chǎn)量極大，質(zhì)量較差，屬低檔品。
?。?）金絲種：此種色好，綠色較鮮，且綠色呈絲狀斷斷續(xù)續(xù)平行排列，玉質(zhì)溫潤(rùn)、柔嫩，肉眼僅見(jiàn)個(gè)別纖維狀礦物，水頭足。根據(jù)綠色的絲路條紋生長(zhǎng)方向進(jìn)一步分為：順絲翠、亂叢翠、絲片翠、墨絲翠。此種翡翠除墨絲翠外，都屬中高檔品，價(jià)格也較高。
?。?）白地青：肉眼觀察，其底潔白如雪，綠色鮮艷耐看，綠色一般不規(guī)則，呈斑狀或團(tuán)塊狀出現(xiàn)，在10倍放大鏡下，其質(zhì)地比較細(xì)膩，往往呈纖維狀結(jié)構(gòu)，大多水頭較差。此種主要適合于磨制手鐲、雕件、掛牌，屬中低檔品。
?。?）花青種：是緬甸翡翠中分布較為廣泛的一種，表現(xiàn)為綠色分布為呈脈狀，分布較密集或較疏落，顏色可深也可淺。底色可為淡綠色或無(wú)色，質(zhì)地可粗可細(xì)。按質(zhì)地可進(jìn)一步細(xì)分，如豆花花青、馬牙花青、油底花青等。這種翡翠市場(chǎng)上十分常見(jiàn)，多用于做小掛件，屬中、低檔品。
?。?）油青種：肉眼觀察，綠色較暗，顏色不純，摻有灰色調(diào)或藍(lán)色調(diào)，給人一種很沉悶的感覺(jué)。油青種的水頭一般較好，玉質(zhì)細(xì)膩，玻璃光澤，但表面光好似帶油性，放大鏡下可見(jiàn)纖維狀變晶結(jié)構(gòu)。顏色可由淺至深，若色深時(shí)，被稱為“瓜皮油青”；若色淺時(shí)，被稱為“鮮油青”。油青在市場(chǎng)上較易見(jiàn)，亦屬中低檔品，戒面一般每顆幾十到幾百元左右。
?。?0）馬牙種：質(zhì)地粗，玉石中礦物包裹體呈白色粒狀，透明度差，俗話說(shuō)；“水分不夠或水頭短”。肉眼看上去有點(diǎn)象瓷器一樣。在10倍放大鏡下，能夠清楚地看到綠色中有很細(xì)地一絲絲白條。馬牙種雖然綠色較深，但不夠均勻，且分布不規(guī)則，馬牙種很少做戒面，多做掛牌、指環(huán)等，市場(chǎng)多見(jiàn)，價(jià)格較低。
?。?1）翡：是翡翠中呈紅色和黃色的品種（彩照42、43）。這種顏色曾被認(rèn)為是翡翠經(jīng)陪葬后，浸透人血所致。這完全是誤解，其實(shí)這只是翡翠的次生顏色，即翡翠原石在風(fēng)化作用下經(jīng)鐵礦物浸染而形成的顏色。亮紅翡很少見(jiàn)，可遇而不可求，價(jià)格很高，例如蘇富比拍賣會(huì)上曾拍賣過(guò)一個(gè)極好的亮紅色紅翡雕件，價(jià)格高達(dá)380萬(wàn)港幣。黃翡多見(jiàn)，產(chǎn)量多，不太為人們所喜愛(ài)，價(jià)格極低，幾元到幾十元即可買到。
?。?2）春：指翡翠中顯紫色的品種。紫色一般都較淡，好象紫羅蘭花的顏色，也稱紫羅蘭色（彩照44、45）。根據(jù)紫色的色調(diào)不同，可進(jìn)一步分成 粉紫棗紫中帶粉色；茄紫棗紫中帶有茄子般的絳紅色；藍(lán)紫棗紫中帶藍(lán)。這個(gè)種的翡翠一般做雕件價(jià)格一般，若紫色較深、質(zhì)地細(xì)膩、水頭好，則是十分難求的高檔品，成品價(jià)值上萬(wàn)至十多萬(wàn)。
?。?3）藍(lán)花種：顏色綠中發(fā)藍(lán)，呈綠藍(lán)色，這實(shí)際上是透閃石化和陽(yáng)起石化的外觀表現(xiàn)：該種色邪不正，水頭差，質(zhì)地一般，內(nèi)部有大量臟黑，屬低檔玉料。
?。?4）臟種：是翡翠中的劣質(zhì)品種，包括芋頭地、狗屎地和香灰地等。肉眼觀察，不透明、質(zhì)地較粗、礦物顆粒大。10倍放大鏡下，內(nèi)部雜質(zhì)較多，具石花、石腦，色極不正，雜黃、褐、灰等色。市場(chǎng)常見(jiàn)，屬極低檔次。
什么是翡翠
答：從巖石學(xué)角度來(lái)看， 翡翠是一種巖石?它是由硬玉（Jadeite）為主要礦物成分的輝石(Pyroxene)族礦物和角閃石（Amphibole）族礦物組成的礦物集合體， 是一種硬玉巖或綠輝石巖。翡翠是商業(yè)名稱， 具有歷史性和專屬性， 從巖石學(xué)角度來(lái)定義翡翠應(yīng)為：具有工藝價(jià)值和商業(yè)價(jià)值， 達(dá)到寶石級(jí)的硬玉巖或綠輝石巖
什么是翡翠A貨?
答：過(guò)去市場(chǎng)上并沒(méi)有A、B、C貨的概念，因?yàn)楫?dāng)時(shí)銷售的翡翠都是天然翡翠，直到20世紀(jì)80年代以后，一些不法商人利用非物理方法處理低檔次翡翠以牟求暴利，才有了A、B、C貨的分別，我們銷售的翡翠均為翡翠A貨，由自己買料加工成成品進(jìn)行銷售，保證了產(chǎn)品的天然性。
A、B、C貨的具體說(shuō)明：A貨是指以天然翡翠原石為原料，在成品加工過(guò)程中只通過(guò)機(jī)械加工手段（物理方法）例如切割，打磨，雕刻，拋光等制成的翡翠產(chǎn)品.B貨是指在加工過(guò)程中對(duì)底灰黑而臟、水差的原料進(jìn)行化學(xué)方法（例如用酸性溶液浸泡）處理，去除雜質(zhì)雜色制成的產(chǎn)品。這種翡翠由于破壞了原有的物理結(jié)構(gòu), 在二、三年內(nèi)逐漸失去光澤，滿身裂紋。市場(chǎng)上一些銷售商稱之為“優(yōu)化”或B類翡翠。
C貨是經(jīng)過(guò)物理和化學(xué)處理的中下等原料.不同之處為，在加工過(guò)程中經(jīng)過(guò)人工添加外來(lái)染料方法加色（熗色）使原來(lái)無(wú)色、綠較淺淡或綠較散的翡翠改變顏色,但人工加入了顏色的翡翠.遇到較高的溫度就會(huì)脫色。
每一塊翡翠都有自己獨(dú)特的一面，作為一個(gè)翡翠愛(ài)好者，在您購(gòu)買到心儀的翡翠以后，應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)鑒賞翡翠，一般情況下，鑒賞要根據(jù)一下幾個(gè)方面：
可觀性：一塊好的翡翠首先要有美麗的外表，圓潤(rùn)的外型配合翡翠的神秘，相信搖曳在你胸前的將是無(wú)比的幸運(yùn).
適佩性：作為翡翠掛件，鑒賞翡翠離不開(kāi)對(duì)翡翠主人的依賴，翡翠的大小、顏色、佩帶方式對(duì)鑒賞非常重要。
天然性：這一點(diǎn)我相信大多數(shù)買家都知道，只有天然翡翠A貨，才有鑒賞鑒別的意義，如果是B貨或者其他替代品，玉佩本身就失去了價(jià)值。
二、質(zhì)量評(píng)價(jià)
翡翠的價(jià)值主要取決于顏色、透明度、質(zhì)地、地子、種、瑕疵、裂綹、工藝等等。下面分別對(duì)此加以說(shuō)明：
A、顏色
翡翠常見(jiàn)的顏色為綠色、白色、紅色、紫色等 ，其中尤以綠色為最優(yōu)的品種，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的玉。由于綠色在顏色中具有最重要的商業(yè)價(jià)值，因此主要對(duì)綠色加以介紹：
商業(yè)上翡翠的綠色總體來(lái)說(shuō)，講求“濃、正、陽(yáng)、和”。所謂“濃”是指綠色飽滿、濃重；“正”是指綠色純正，不含雜色；“陽(yáng)”是指綠色鮮艷、明亮；“和”是指綠色均勻、柔和(如圖1）。
按照色調(diào)可分為以下幾種：
1、祖母綠、翠綠：綠色鮮艷、純正、飽和、不含任何偏色，分布均勻，質(zhì)地細(xì)膩，其中祖母綠比翠綠飽和度更高，是翡翠中的極品。
2、蘋果綠、秧苗綠：顏色濃綠中稍顯一點(diǎn)點(diǎn)黃色，幾乎看不出來(lái)，色飽和度略低于上者，也是翡翠中的難得的佳品。
3、黃陽(yáng)綠：綠色鮮艷，略帶微黃，如初春的黃楊樹(shù)葉般。
4、蔥心綠：綠色象嬌嫩的蔥心，略帶黃色。
5、鸚鵡綠：綠色如同鸚鵡的綠色羽毛一樣鮮艷，微透明或不透明。
6、豆綠、豆青：綠如豆色，是翡悴中常見(jiàn)的品種，玉質(zhì)稍粗，微透明，含青色者為“豆青”。
7、藍(lán)水綠：透明至半透明，綠色中略帶藍(lán)色，玉質(zhì)細(xì)膩，也是高檔翡翠。
8、菠菜綠：半透明，綠色中帶藍(lán)灰色調(diào)，如同菠菜的綠色。
9、瓜皮綠：半透明-不透明，綠色不均勻，并且綠色中含有青色調(diào)。
10、藍(lán)綠：藍(lán)色調(diào)明顯，綠色偏暗。
11、墨綠：半透明-不透明，色濃，偏藍(lán)黑色，質(zhì)地純凈者為翡翠中的佳品。
12、油青綠：透明度較好，綠色較暗，有藍(lán)灰色調(diào)，為中低檔品種。
13、蛤蟆綠：半透明-不透明，帶藍(lán)色、灰黑色調(diào)。
14、灰綠：透明度差，綠中帶灰，分布均勻。
按綠色的濃艷程度分為：
1、艷綠：透明-半透明，綠色純正，均勻，鮮艷，屬名貴品種。
2、陽(yáng)俏綠：綠色鮮艷明快，嬌嫩純正。
3、淺陽(yáng)綠：微透明-半透明，綠色淺淡鮮明，純正。
4、淺水綠：綠色淡而均勻，透明度較好。
B、透明度
是翡翠評(píng)價(jià)的重要因素，行內(nèi)俗稱“水頭”，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺(jué)，而透明度差的翡翠干澀、呆板，給人以干巴巴的感覺(jué)，即為水頭差，水不足。用聚光電筒不觀察翡翠的透明度，并且用光線照入的深淺來(lái)衡量水頭的長(zhǎng)短，如3mm的深度為一分水，6mm的深度為二分水，9mm的深度為三分水。翡翠的透明程度可大致分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，則其價(jià)值越高。
C、質(zhì)地
指翡翠的結(jié)構(gòu)，有些資料上即指底子、地子。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu)，翡翠質(zhì)地的細(xì)膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的，晶粒大，則質(zhì)地粗糙，表現(xiàn)為半透明至不透明，晶粒小，則質(zhì)地細(xì)膩，表現(xiàn)為透明至半透明。按照粒度大小，可將質(zhì)地分為致密級(jí)、細(xì)粒級(jí)、中粒級(jí)和粗粒級(jí)，達(dá)到致密級(jí)的翡翠在放大觀察時(shí)幾乎看不到顆粒，透明度極高。
D、地子
翡翠中除去綠色以外的部分稱為地子，也稱為“底”，地子反映了翡翠的底色和結(jié)構(gòu)牲，也反映了翡翠的干凈程度和透明度，按照其顏色、透明度和結(jié)構(gòu)可分為以下幾種：
1、玻璃底：明亮透明如玻璃一樣，是翡翠中的極高檔的品種（如下圖，以24萬(wàn)元拍賣成交）；
2、冰底：清澈透明，晶瑩如冰，給人一種冰清玉潔的感覺(jué)，也是翡翠中的高檔底子；
3、蛋清底：猶如生蛋清一樣透明，玉質(zhì)細(xì)膩、溫潤(rùn)；
4、芙蓉底：玉質(zhì)較細(xì)，較透明，有顆粒感但卻見(jiàn)不到顆粒的界限；
5、鼻涕底：如清鼻涕一樣，透明度稍差，不夠明亮；
6、青水底：較透明，微帶青綠色；
7、灰水底：較透明，略帶灰色調(diào)；
8、渾水底：半透明，渾濁不清；
9、藕粉底：半透明，如藕粉一樣，略帶粉色或紫色；
10、細(xì)白底：半透明，玉質(zhì)細(xì)泣，底色潔白；
11、白沙底：半透明，色白并具有沙性；
12、灰沙底：半透明，色灰并具有沙性；
13、白花底：微透明，色白而質(zhì)粗，有石花；
14、瓷底：微透明，如同白色瓷器，呈灰白色；
15、芋頭底：不透明，如煮熟的芋頭，呈灰白色；
16、干白底：不透明，光澤差；
17、豆底：不透明，顆粒粗大，翠性明顯；
18、馬牙底：不透明，如馬牙一樣，質(zhì)地粗糙，底色發(fā)白；
19、香灰底：不透明，色如香灰，質(zhì)地粗糙；
20、石灰底：不透明，色如石灰；
21、干青底：不透明，石花粗大，質(zhì)地粗糙；
22、狗屎底：不透明，質(zhì)地粗糙，底不干凈，常見(jiàn)黑褐色或黃褐色，如狗屎一般。
E、種
翡翠的種是指翡翠的綠色與透明度的總稱，也有說(shuō)法指翡翠的結(jié)構(gòu)粗細(xì)和透明度。種是評(píng)價(jià)翡翠好壞的一個(gè)重要標(biāo)志，其重要性不亞于顏色，故有“外行看色，內(nèi)行看種”的說(shuō)法，在挑選翡翠的時(shí)候，不怕沒(méi)有色，就怕沒(méi)有種，這樣的說(shuō)法，并非綠色不重要，而是只有綠色的翡翠給人一種干巴巴的感覺(jué)，缺少一種靈性，因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤(rùn)晶瑩，更使綠色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。
傳統(tǒng)上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，所謂老坑種是指綠色純正、分布均勻、質(zhì)地細(xì)膩、透明度好的翡翠，新坑種是指透明度差、玉質(zhì)粗糙的翡翠?，F(xiàn)在的分類方法可將翡翠的種分為以下幾類：
1、老坑種：指顏色濃綠，分布均勻，質(zhì)地細(xì)膩，如為玻璃底，則可稱為老坑玻璃種，是翡翠中的極品；
2、冰種：晶瑩剔透，冰底，無(wú)色，因此水頭極好，屬高檔品種；
3、芙蓉種：呈清淡綠色，玉質(zhì)細(xì)膩，水頭好，屬中高檔品種；
4、金絲種：綠色不均勻，呈絲狀斷斷續(xù)續(xù)，水頭好，底也很好；
5、干青種：綠色濃且純正，但水頭差，底干，玉質(zhì)較粗；
6、花青種：綠色分布不均勻，呈脈狀或斑點(diǎn)狀，屬中低檔品種；
7、豆種：玉質(zhì)較粗糙，不透明，顆粒較粗大，帶綠色者稱為豆綠，屬低檔品種；
8、油青種：玉質(zhì)細(xì)膩，透明度較好，表面具有油潤(rùn)感，綠色較暗，顏色不純；
9、馬牙種：質(zhì)地粗糙，透明度差，呈白色粒狀。 F、瑕疵
翡翠的瑕疵是指含有的一些雜質(zhì)礦物，其顏色、形狀對(duì)整體產(chǎn)生不諧調(diào)的視察效果，常為一些斑點(diǎn)狀的黑色、黃褐色的礦物顆粒、呈絲絮狀、云霧狀的白色的石花夾雜在整體一色的翡翠原料或成品上，這些瑕疵的存在將會(huì)影響翡翠的價(jià)值，尤其對(duì)高檔翡翠的影響更大。
G、裂綹
即通常所說(shuō)的裂紋，包括原生的、次生的和加工形成的，它對(duì)翡翠的耐久性產(chǎn)生很大的影響，因此將極大地影響翡翠的價(jià)值，購(gòu)買時(shí)尤其應(yīng)引起注意。
H、工藝
工藝也是評(píng)價(jià)翡翠價(jià)值的一個(gè)不可忽視的重要因素，特別是雕件的工藝，不僅要講究好的寓意，更要講究俏色，另外還要求刀法細(xì)膩，造型優(yōu)美，線條流暢。一塊好的玉加上好的工藝，恰如錦上添花，價(jià)值也會(huì)有很高的提升
終止致色，就會(huì)產(chǎn)生黑隨綠走的現(xiàn)象，稱活癬
