陸績(jī)懷橘文言文翻譯

陸績(jī)懷橘文言文翻譯

　　陸績(jī)懷橘文言文

　　陸績(jī)，三國(guó)時(shí)吳人也。官至太守，精于天文、歷法?？?jī)年六，于九江見袁術(shù)(當(dāng)時(shí)的大豪強(qiáng))。術(shù)令人出橘食之?？?jī)懷(裝到懷里)三枚臨行拜辭術(shù)而橘墜地。術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶?”績(jī)跪?qū)υ唬骸笆情俑?，欲懷而遺(送)母?！毙g(shù)曰：“陸郎幼而知孝，大必成才?！毙g(shù)奇之，后常稱說。

　　陸績(jī)懷橘文言文翻譯

　　陸績(jī)是三國(guó)時(shí)期的吳國(guó)人。他的父親陸康，曾經(jīng)擔(dān)任過廬江太守，和袁術(shù)關(guān)系很好。又精通天文和歷法。陸績(jī)六歲時(shí)，到九江去拜見袁術(shù)。袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來給陸績(jī)吃。陸績(jī)把三個(gè)橘子藏在了胸懷，等到告別的時(shí)候，跪著向袁術(shù)拜謝。不料這三個(gè)橘子從袖子里滾落到地上。

　　袁術(shù)笑著說：“陸績(jī)，你來別人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，這是為什么呢？”陸績(jī)跪在地上，回答道：“這橘子很甜，我想起帶幾只橘子回去給母親吃?！痹g(shù)說：“陸郎你那么小就知道要孝敬父母，長(zhǎng)大后必定是人才?！痹g(shù)認(rèn)為陸績(jī)十分與眾不同，后來經(jīng)常向別人稱贊陸績(jī)懷桔的美德。感情到了至真的.地方,便不拘小節(jié)了,更何況是六歲的陸績(jī),一個(gè)橘子還不忘帶給母親,這真是千古佳文.現(xiàn)在有人在席間在懷里藏果，想逗弄小孩。同樣藏到懷里回去，何不把愛子之心變?yōu)閻鄹改钢哪?。奇才陸?jī)，可以作為典范。

　　注釋：

　　九江：古地名，今江西九江市

　　令：讓，命令。

　　出：拿出，取出。

　　辭：告別 墜：掉下。

　　對(duì)：回答。

　　是：這是

　　甘：甜。 遺：送。

　　奇：認(rèn)為……不同。

　　之：對(duì)。

　　于：在

　　太守：州郡的長(zhǎng)官

　　懷：懷里

　　臨:在

　　行:走